Цікаві приказки народів світу

0
: 0

10

Прислів'я та приказки - це те, що ми використовуємо непомітно для самих себе день у день, але ми дуже рідко звертаємо увагу на те, наскільки древніми бувають ці фігури мови. Приказки, як і казки, билини і оповіді відносяться до фольклорного жанру. Зазвичай поняття «приказки» і «прислів'я» ставлять поруч, хоча між ними є явні відмінності, нехай і не очевидні з першого погляду.

Прислів'я - це короткі народні вислови, які відносяться до різних явищ повсякденного життя. Як правило, прислів'я складаються з двох частин, які римуються між собою. Як приклад такого прислів'я – «Без праці не витягнеш і рибку зі ставка».

Перші прислів'я з'явилися досить давно, вони придумувалися і складалися народом, з'являлися з повсякденного побуту. Багато з прислів'їв згадувалися в стародавніх літописах. Наприклад, «Слово о полку Ігоревим», написане в XII столітті, містить деякі прислів'я і є прикладом їх використання в ранній літературі. Крім цього, з XII століття відомі спеціальні рукописні збірники прислів'їв.

У прислів'ях народ запам'ятовував свої традиції, звичаї і звички, побутові та життєві мудрості, уїдливо і дотепно висміював своїх супротивників і засуджував негативні риси, такі як злість, заздрість, жадібність і багато інших.

Приказка відрізняється від прислів'я тим, що вона позбавлена ​​повчального сенсу. У повсякденному житті ми часто вживаємо звичні нам приказки і навіть не замислюємося, звідки вони спочатку взялися. Всі чули такі приказки, як «у нього сім п'ятниць на тижні» або «покласти зуби на полицю», це і є класичний приклад приказки.

Цікаво дізнатися, що прислів'я - це не просто вигадливий набір слів, що описує різні життєві ситуації, а й особливий механізм роботи людського мислення. Використання приказок у мові і їх розпізнавання передбачає певну гнучкість мислення. Правильне розуміння прислів'їв дозволяє людському мисленню переміщатися від загальних принципів до конкретного втілення і, навпаки, узагальнювати життєву проблемну конкретику до рівня загальних принципів (рух від цілого до часткового і від приватного до цілого).

Цікаві приказки народів світу

Ось добірка приказок народів світу. Зверніть увагу на те, що в приказках зарубіжних країн можна нерідко знайти такі приклади, які ідентичні нашим приказкам. Чому ж так відбувається? Однозначної відповіді на це питання немає, проте є припущення, що народні мудрості перетікають разом зі своїми носіями з однієї країни в іншу, де і закріплюються, вкорінюються, а потім вже і не визначиш, де батьківщина якої приказки. Отже, приказки народів світу:

Англійські приказки:


Поганий початок веде до поганого кінця.

***

Поганий компроміс краще, ніж хороша тяжба.

***

Поганий працівник лає свої інструменти.

***

Розлука зміцнює почуття.

***

Тріснуту дружбу можна склеїти, але вона ніколи вже не буде міцною.

***

Кіт в рукавичках мишей не зловить.

***

Ланцюг так само міцний, як і його найслабша ланка.

***

Дурень і його гроші швидко розлучаються.

***

Друг в нужді - справжній друг.

***

Хорошу людину важко знайти.

***

Дім, поділений навпіл, не вистоїть.

***

Подорож в тисячу миль починається з одного кроку.

***

Знати мало - небезпечно.

***

Новий віник чисто мете.

***

Людину впізнають по його компанії.

***

Картинка коштує тисячі слів.

***

Поділитися проблемою - наполовину вирішити її.

***

Один доброволець варто двадцяти вимушених.

***

Поки дивишся на чайник, він не закипить.

Абхазькі приказки:


Бідному тільки і залишається, що вуса крутити.

***

Безсилий всім ворог.

***

Була б голова, а шапка буде.

***

У ваті не сховаєш вогню.

***

В день походу сповістили того, кого не хотіли з собою брати.

***

Вчасно посіяне вчасно сходить.

***

Всі собаки сильні у себе у дворі.

***

Подивися в обличчя людини і віддай йому її частку.

***

Всякий Батьківщину любить, як Святе місце.

***

Гість ненавидів гостя, а господар - обох.

***

Де у людини болить, туди вона і руку прикладає.

***

Роби для іншого, вчися для себе.

***

Для голодного і сіль з перцем - хороша їжа.

***

Для бика роги не тяжкість.

***

Якщо вдивитися в молоко - знайдеш чорні плями.

***

Якщо крикнеш в глечик, то і глечик на тебе крикне.

***

Якщо батько драчлів, то і син його буде забіякуватим.

***

Якщо сам не йду, хто піде зі мною?

***

І ворога свого годуй до смерті.

***

До кого звикли, до того немає поваги.

***

Як ти б'єш в долоні, так я і танцюю.

***

Кого сварять сто чоловік, той стоє ста чоловік.

***

Козел невеликий - роги великі.

***

Кому довіряєш кіня, тому довіряй і дружину.

***

Крала нитки від своєї ж сукні.

***

Лисиця - ворог свого хвоста.

***

Зайве слово набридає.

***

Жаба - і та хоче, щоб її болото було більше всіх.

***

Мовчазна кішка небезпечніша нявкаючої.

***

Освіта - гість, розум - господар.

***

Від шашки рана заживає, і від кулі рана заживає, а мовою нанесена рана не загоюється.

***

Сказане слово - вистрілена куля.

***

Стара собака зуміє порося зловити.

***

У поганої дружини чоловік рано сивіє.

***

У поганого чоловіка розумна дружина завжди дурна.

***

У хорошого батька не буває гарного сина.

***

Хоч криво сиди, але правду говори.

***

Хочеш почути правду - дай висловитися.

***

Що не сказав під час посіву, того не скажеш під час жнив.

***

Мова людини може поранити і вилікувати.

Грузинські приказки:


Скаженого собаку де вб'ють, там і закопають.

***

Втікач і переслідувач - обидва бога молили.

***

Багатство - гріх перед Богом, бідність - перед людьми.

***

Балакучий від німого втомлюється.

***

Велике дерево сильний вітер любить.

***

Був би мед, а муха з Багдада прилетить.

***

Б'ють, а плакати не дають.

***

У вині тоне більше людей, ніж у воді.

***

Мотузка хороша, коли довга, а мова - коли коротка.

***

Гілка гнеться, поки молода, виросте - не зігнеш.

***

У морі уцілів - в краплі потонув.

***

Онук дідуся старовини вчить.

***

Води витечуть, піски залишаться.

***

Вовк, який мене не зачепить, нехай довго живе.

***

Вовка зустрічай по-вовчому, лисицю - по-лисячі.

***

Вихованість на базарі не купиш.

***

Вибираєш дружину - вір більше своїм вухам, ніж очам.

***

Де більше на гарбу натискають, там вона і скрипить.

***

Де молодця ганьба спіткає, нехай там і могилу собі шукає.

***

Де немає любові, там немає і радості.

***

Горбатого могила виправляє, але іноді і вона безсила.

***

Гість гостя запросив, а господар обох вигнав.

Польські приказки:


Задарма і курка не сокоче.

***

Без дітей біда і з дітьми біда.

***

Борода робить філософа.

***

Хоч в тісноті, зате в злагоді.

***

Цікавість - перший крок в пекло.

***

З іншими страждати легше.

***

Що було, не повернеться.

***

Що мені сьогодні, то тобі завтра.

***

Що з яблуні зірвалося, недалеко впаде.

***

Що посіяв - збирай.

***

Чужі руки легкі, та не моторні.

***

Вдариш корову по злобі, і вона тебе вдарить.

***

Для того, хто хоче, немає нічого важкого.

***

Відважним належить світ.

***

Гарне далеко чути, а погане ще далі.

***

Гарний початок - половина роботи.

***

Дитина, п'яний і дурень завжди правду скажуть.

***

Якщо зібрався вбити муху, не візьмеш гармату.

***

Коли людина поспішає, диявол радіє.

***

Де можна перестрибнути, потрібно підлізти.

***

Погладиш кішці шкіру, а вона хвіст задере.

***

Яка плата, така й робота.

***

Дають - бери.

***

Як сам собі постелешь, так і виспишся.

Турецькі приказки:


Алмаз і в грязі блищить.

***

Стережись кожного, кому ти зробив добро.

***

Битий віслюк біжить швидше коня.

***

Біль змушує плакати, любов - говорити.

***

У бою шаблю в борг не дають.

***

Вірний друг краще родича.

***

Увечері чого тільки не набрехав, та вранці від усього відмовиться.

***

Замість того щоб відкривати рот - відкрий очі.

***

Вовк туман любить.

***

Брехню слухати - важче, ніж говорити.

***

Де гусак з'явиться, там курей не шкодують.

***

Де є мед, там знайдуться і мухи.

***

Дурний дав, хитрий з'їв.

***

Гнів і солодші за мед.

***

Голодний думає: «Не наїмся», а ситий: «Не проголодаюсь».

***

Голодний не знає пощади.

***

Голими руками змію не спіймаєш.

***

Гість їсть не те, на що він розраховував, а те, що знайшов.

***

Гостю, який приходить після вечері, дістаються дрова.

***

Дурень весь час чекає, що хороший день настане.

***

Дурень дурня знаходить.

Французькі приказки:


Тому брехати легко, хто був далеко.

***

На війні як на війні.

***

В борг давати - дружбу втрачати.

***

Любов і смерть перешкод не знають.

***

Друзі пізнаються в біді.

***

Сьогодні бенкет горою, а завтра пішов з торбою.

***

Хоробрі пізнаються в небезпеці.

***

Багато шуму з нічого.

***

Йому це йде, як корові фартух.

***

У всякого свій грішок.

***

Всяк свого щастя коваль.

***

Всьому свій час.

***

Обіцяв - зроби!

***

Ясно як день.

***

Таке життя.

***

Треба їсти, щоб жити, але не жити, щоб їсти.

***

Немає веселощів без похмілля.

***

Немає троянди без шипів.

***

Справу зроблено.

***

Де любов, там і напасти.

***

Насильно милим не будеш.

***

Любов сліпа.

***

Гроші не пахнуть.

***

Не в грошах щастя.

***

Надія підтримує життя.

***

Точність - ввічливість королів.

***

Золота клітка солов'ю не потіха.

***

Нужда закону не знає, а через нього крокує.

***

Голота на вигадки хитра.

***

З маленької рибки виросте велика щука.

***

Час гроші.

***

Минулий час не повернеш.

***

На мертвого наклеп.

***

Справа є справа.

***

Зовнішність оманлива.

***

Не май сто рублів, а май сто друзів.

***

Краще пізно ніж ніколи.

***

Нужда свій закон пише.

***

Око за око, зуб за зуб.

***

Друг пізнається в біді.

***

Не зробиш яєчні, не розбивши яйця.

***

Для багатого і ворота навстіж.

***

За одну провину двічі не карають

***

Бідність не порок.

***

Краса вимагає жертв.

***

Кого люблю, того і б'ю.

***

Від добра добра не шукають.

***

Мовчання знак згоди.

***

Поживемо побачимо.

***

Повернемось до наших баранів.
← Фотограф перетворює наш звичайний світ в сюрреалістичну казку Які ознаки підвищеного цукру в крові? →

Читайте также:

Книги про життя і про сильних людей

Книги про життя і про сильних людей

1. «Життя в борг» Еріх Марія Ремарк. Запозичене життя. Життя, коли не жаль нічого, тому що втрачати, по суті, вже нічого. Це - любов на межі приреченості. Це - розкіш на межі розорення. Це - в...
Не поспішайте мстити, нехай карма сама зробить брудну роботу

Не поспішайте мстити, нехай карма сама зробить брудну роботу

Ви можете відчувати спокусу помститися тим, хто заподіяв вам біль, але це не зовсім правильно. Карма, врешті-решт, завжди спрацьовує, навіть якщо ви не бачите цього. Всесвіт в цьому сенсі завжди ви...
Далай-ламу запитали, що його найбільше дивує в цьому світі

Далай-ламу запитали, що його найбільше дивує в цьому світі

Під час одного з інтерв'ю Далай-ламу запитали, що його найбільше дивує в цьому світі. Його відповідь дійсно змушує зупинитися і задуматися ... «Найбільше мене дивує людська природа. Тому що лю...
Харчування для ласунів. Які ласощі можна вживати?

Харчування для ласунів. Які ласощі можна вживати?

Мало кому вдається довго терпіти обмеження, відмовляючись від улюблених солодощів, які раніше регулярно були в раціоні. Любителям смакоти стане складніше дотримуватися принципів правильного харчува...
Рослини, які допоможуть відлякати настирливих комарів

Рослини, які допоможуть відлякати настирливих комарів

З настанням потепління пробуджуються найнеприємніші гості, а саме - комарі. Як же позбутися від кровосисних шкідників за допомогою рослин, і що найкраще посадити для цього біля будинку або на діл...

Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Наверх
Вниз